Looking for a native English editor

Hi there. I'm a mother tongue English editor with experience in the publishing industry. I've translated, adapted, done the line editing and proofreading for a German novel and a German crime novel into English and I'm working on a translation/adaptation of a third novel. Email me with more details and we can set up a phone call to discuss the options. rgds, Julian Hale (JulianAHale@gmail.com).

Just to add. I also moderate book club events (connect with me via LinkedIn and Facebook) and write marketing texts for writers. And I have contacts within the publishing industry.

Hello, I am a very soon to be retired English editor and translator with the Belgian financial regulator (FSMA) from Dutch and French. I am a native English speaker from Canada, where I began my career editing biographies. I was subsequently a university history professor for a dozen years before moving to Belglium. I have edited over 20 articles and books for authors and publishers in Canada, Belgium and the UK. Since I will be retired as of 15 December 2026, I will have time to do a bit more freelance editing and translation, and would be delighted to work on your novel. Feel free to contact me. Monica Sandor